Lappeenrannan venäjänkieliset tienviitat uutisoitiin Venäjällä
Verkkolehti Infox.ru uutisoi maanantaina Lappeenrannassa syntyneen kärhämän kaupungin keskustan opasteiden ja informaatiokilpien kääntämisestä venäjän kielelle. Helsingin Sanomien uutista lainaten Infox.ru kertoo venäläismatkailijoiden elämän helpottamiseksi suunnitellun aikeen herättäneen närää paikallisissa asukkaissa.
700 000 venäläismatkailijaa vuosittain vastaanottava Lappeenranta haluaisi lehden mukaan helpottaa turistien liikkumista kaupungissa samoin kuin esimerkiksi Kotka, jossa satamaan osoittavat opasteet on käännetty myös venäjän kielelle. - Kadunnimien kääntämisestä ei ole lainkaan kyse, sanoo uutisessa siteerattu Lappeenrannan Kaupunkiyhtiöt Oy:n toimitusjohtaja Tom Hultin.
Lehti kertoo, että monilla suomalaisilla matkailuyrittäjillä on venäjänkieliset verkkosivut, ja myös kesämökkejä vuokraavat yrittäjät ovat käännättäneet asiakasohjeistuksensa venäjäksi.
