Rosa Liksomin ja Klaus Haapaniemen Neko ilmestyy Venäjällä

Rosa Liksomin ja Klaus Haapaniemen Neko on juuri ilmestynyt venäjäksi. Teoksen on kustantanut Azbooka.

Klaus Haapaniemen ja Rosa Liksomin Neko on monella tavalla poikkeuksellinen teos. Se on suomalainen samuraikirja ja yli ikärajojen yltävä kuvateos, jonka aukeamia katsellessa tuntee kulkevansa häikäisevästä palatsisalista toiseen.

Kirja kertoo oikeamielisestä samurai Nekosta, joka on suojellut kyläläisiä julmaa läänitysherra Toranagaa vastaan. Vastustuksesta vihastunut Toranaga lähettää miehensä tappamaan Nekon, mutta tämä pakenee ja päätyy mystikkomunkkien luostariin. Siellä hänestä koulutetaan ninjasoturi, joka palaa kostamaan läänitysherralle.

Neko on maksimalismia ja minimalismia yhtä aikaa. Liksomin teksti virtaa kevyenä ja syvänä, viileänä ja viisaana. Haapaniemen kuvat luovat jalokiviväreissä säkenöivän tarinatodellisuuden, jossa etualan yksityiskohtien runsaus piirtyy levollista taustaa vasten ja kumartaa omailmeisesti japanilaisten puupiirrosten traditiolle.

"Olen erittäin iloinen, että Neko ilmestyi Venäjällä. Itse harrastan Venäjää ja toivon, että tämä käännöksen myötä muutkin kirjani löytävät venäläisen kustantajan", Rosa Liksom kommentoi

Neko on aiemmin (2010) ilmestynyt myös puolaksi nimellä Samuraj Neko, .Kojro wydawnictwo kustantamana.

Kuvataiteilijanakin tunnettu Rosa Liksom on kirjoittanut vuodesta 1985 novelleja, romaaneja, lastenkirjoja, sarjakuvia ja näytelmiä.

Lisää kirjailijasta: www.wsoy.fi/kirjalijat ja www.rosalikson.com.